-
1 исчезать
исчезнутьdisappear, vanish; ( проходить) wear* offстена исчезает под массой зелени — the wall is disappearing, или coming hidden, under the verdure
исчезнуть с лица земли — disappear / vanish from the face of the earth
-
2 исчезать
несов. - исчеза́ть, сов. - исче́знутьdisappear; vanishисчеза́ть из по́ля зре́ния — vanish from sight
э́тот обы́чай исчеза́ет — the custom is vanishing
его́ засте́нчивость постепе́нно исчеза́ла — he was gradually getting the better of his shyness
стена́ исчеза́ет под ма́ссой зе́лени — the wall disappears under [is hidden by] the verdure
исче́знуть с лица́ земли́ — disappear / vanish from the face of the earth
исче́зни! шутл. (уйди) — get lost!, get out of here!
-
3 исчезнуть с лица земли
1) General subject: disappear off the face of the earthУниверсальный русско-английский словарь > исчезнуть с лица земли
-
4 исчезать
несовер. - исчезать; совер. - исчезнутьбез доп.disappear, vanish -
5 лицо
I ср.1) faceтонкие черты лица — delicate/refined features
сказать в лицо кому-л. — to say to someone's face
знать кого-л. в лицо — to know someone by sight
показать свое (настоящее) лицо — to show one's true worth/colours
смотреть в лицо (кому-л./чему-л.; напр., опасности) — to face, to look in the face, to confront
на лице написано — you can read in smb.'s face/countenance
бесстрастное лицо — разг. dead-pan
с открытым лицом — (без маски, без бороды) barefaced
они на одно лицо разг. — they are as like as two peas, they look exactly the same
Я здесь как частное лицо, а не как представитель правительства. — I am here in a personal capacity and not on behalf of the government.
в лицах — (рассказывать, изображать) to act smth. out
перед лицом — (кого-л./чего-л.) in the face (of), confronted with ( в приближении); in front of, before (в чьем-л. присутствии)
2) ( лицевая сторона) exterior; right side (ткани)показать товар лицом — to show something to advantage, to make the best of something
3) ( человек) personважное лицо — kingpin; разг. anybody; ( влиятельное лицо) person of consequence
в лице — (кого-л.) in the person (of)
действующее лицо — театр. лит. (в пьесе) character, personage, dramatic persona
должностное лицо — official, functionary
невзирая на лица — without respect of persons, without regard for rank
от лица — (кого-л.) in the name (of), on behalf (of)
подставное лицо — dummy, man of straw
физическое лицо — юр. natural person
юридическое лицо — юр. legal entity, juridical person, juristic person, legal person
••исчезать с лица земли — to vanish/disappear from the face of the earth
поворачиваться лицом к кому/чему-л. — перен. to address the needs of smb./smth, to move closer to
II ср.; грам.стирать/сметать с лица земли (кого-л./что-л.) — to wipe smth./smb. off the face of the earth
См. также в других словарях:
The Day the Earth Stood Still — For the remake, see The Day the Earth Stood Still (2008 film). For soundtracks, see The Day the Earth Stood Still (soundtrack). The Day the Earth Stood Still Colorized reprint of the 1951 poster … Wikipedia
vanish — verb 1 disappear suddenly and completely ADVERB ▪ just, simply ▪ I turned around and she had simply vanished. ▪ abruptly, instantly, promptly, suddenly … Collocations dictionary
vanish */*/ — UK [ˈvænɪʃ] / US verb [intransitive] Word forms vanish : present tense I/you/we/they vanish he/she/it vanishes present participle vanishing past tense vanished past participle vanished 1) a) to disappear in a sudden and mysterious way One moment… … English dictionary
The Holocaust — Holocaust and Shoah redirect here. For other uses, see Holocaust (disambiguation) and Shoah (disambiguation). Selection on … Wikipedia
vanish — van|ish [ vænıʃ ] verb intransitive ** 1. ) to disappear in a sudden and mysterious way: One moment she was there, the next she had vanished. vanish from: My calculator s vanished from my desk. vanish into thin air/vanish from the face of the… … Usage of the words and phrases in modern English
The Law of Ueki — The DVD cover of Volume 1: The Battle Commencement うえきの法則 (Ueki no Hōsoku) … Wikipedia
The Urantia Book — Cover of the … Wikipedia
The Black Jewels — is a series of fantasy novels by Anne Bishop.The World of the Black JewelsThe Black Jewels Trilogy is set in a unique world consisting of three Realms: Terreille, Kaeleer, and Hell. These three realms, although being situated upon the same land,… … Wikipedia
The Magician's Nephew — … Wikipedia
The City on the Edge of Forever — Star Trek: The Original Series episode The Enterprise crew encounters the Guardian of Forever … Wikipedia
The Miracle of Father Malachia — Das Wunder des Malachias Theatrical poster Directed by Bernhard Wicki … Wikipedia
